È facile da fare, ma per sicurezza dovresti sempre fare il backup dei tuoi dati in quanto c'è una piccola possibilità che le cose possano andare storte. Controlla il tuo Time Machine o equivalente è aggiornato, quindi apri l'applicazione Utility Disco.
Seleziona il disco dall'elenco di unità montate a sinistra che corrisponde al tuo disco interno. Se guardi le sue partizioni dovresti vedere 2 che corrispondono (grosso modo, questa è la dimensione della partizione, non del filesystem, quindi non aspettarti che le cifre siano precise al 100%) sulle tue aree Mac e Linux. Per rimuovere il linux, dovrebbe essere semplice come selezionarlo e premere delete. Questo lascerà un buco a forma di linux e lascerà la tua partizione Mac così com'è. Successivamente, puoi espandere l'area Mac trascinandone le dimensioni nel diagramma di riferimento o modificandone manualmente le dimensioni facendo clic su di esso e modificando il valore nella casella.
Quando fai clic su Applica (mi dispiace, non sono su un Mac e non riesco a richiamare la dicitura esatta), apporterà le modifiche che potrebbero richiedere del tempo a seconda della dimensione delle partizioni.
Disattiva tutte le applicazioni che richiedono l'uso del disco, incluso Time Machine per la durata dell'operazione, e tieni presente che non devi riavviare o fare qualcosa che potresti ritenere possa causare un arresto anomalo, ecc. (se usi qualche programma instabile) finché non è completa.
EDIT: non è possibile ridimensionare una partizione MAC crittografata, si tratta di uno scenario di backup, di ricreazione e di ripristino.