Ho 10.13.4 in esecuzione su un MacBook Pro.
Quando vado su App Store dice che per scaricare l'ultima versione di iMovie ho bisogno di 10.13.6.
Tuttavia non è possibile scaricare 10.13.6 tramite App Store.
Qualche idea sul perché questo sarebbe e, a parte il download del file di aggiornamento combinato direttamente dal sito Web di Apple (ad esempio, non tramite l'App Store) come potrei farlo funzionare?
È strano che l'app di App Store non ti mostri l'aggiornamento, non sono sicuro di cosa sta succedendo lì. MA puoi scaricare manualmente questo aggiornamento. Il link è qui.
Questo è il cosiddetto "Combo Update" che è un aggiornamento più ampio fornito da Apple con i file modificati a dimensione intera anziché solo un "delta" o modifiche. Gli aggiornamenti combinati sono generalmente considerati una buona riparazione per ciò che riguarda macOS.
Leggi altre domande sui tag macos software-update