Non ho familiarità con questa app, ma le app IOS funzionano in modo "arretrato" rispetto a come funzionano Mac e PC. In altre parole, non puoi aprire un file che poi si apre nell'app di tua scelta.
In IOS puoi operare su un file solo se l'app lo consente. È possibile aprire (o salvare) un file su IOS solo se l'app è progettata per farlo. Pertanto, la tua app richiede l'opzione per salvare i file .wav in Dropbox o Google Drive. Se non riesci non sei fortunato.
Spesso questo verrà visualizzato sotto il pulsante di condivisione (casella con una freccia rivolta verso l'alto) tocca quel pulsante e seleziona l'app con cui aprirlo. Se consente di salvare su Dropbox (o qualsiasi altra cosa ...) avresti la possibilità di condividerlo con Dropbox.
È uno strano modo di lavorare con i file se provieni da uno sfondo Mac o PC, ma ha la sua logica e ha senso una volta capito il flusso di lavoro.