Potrebbe anche essere un problema di rete.
Hai detto di aver connesso Time Capsule a una rete esistente: che tipo di rete?
Per utilizzare WiFi "n", il tuo punto di accesso wireless (generalmente il tuo router) deve supportare anche il WiFi "n".
Inoltre, anche quando si utilizza il WiFi "n", a seconda del router (e delle sue antenne) si possono ottenere velocità diverse, da 300 mbps a 450 mbps.
Ultima cosa sulla connessione WiFi: il canale che stai usando potrebbe essere "congestionato". Questo è particolarmente possibile se i tuoi vicini hanno anche reti WiFi. Potresti provare con un canale diverso (puoi modificarlo nel pannello delle impostazioni del tuo router).
Informazioni su ethernet ...
Hai collegato direttamente il tuo Mac a Time Capsule? Se Time Capsule è connesso a una rete, dovresti non collegarsi direttamente (non funzionerà come previsto!).
Questo potrebbe anche spiegare il motivo per cui non vedi differenze di velocità: il tuo Mac stava ancora utilizzando la connessione Wi-Fi per connettersi a Time Capsule.
La cosa migliore da fare, secondo me, è connettere Time Capsule alla rete tramite Gigabit Ethernet.
Prima di tutto:
- Assicurati di avere un router con porte Gigabit Ethernet (o sarà più lento di WiFi "n"!)
- Assicurati che i tuoi cavi possano supportare gigabit ethernet (devi essere "classe 5e" o superiore, preferibilmente)
Quindi collega Time Capsule al router tramite cavo. Puoi quindi collegarti utilizzando la tua rete WiFi esistente o via Gigabit Ethernet (collega il cavo al router, non a Time Capsule!).