Mi sono imbattuto in questo problema nel mio nuovo Mac Book Pro. Ho creato una cartella usando iterm e ne ho del contenuto (ho clonato un repository git). Quando vado a finder non lo vedo.
Quindi forse non sono nella cartella giusta ... ma ho provato a creare la cartella nel finder e ottengo l'errore "la cartella esiste già" ma ancora non la vedo.
Im usando mojave 10.14.1