Uso Mail.app connesso al server IMAP del mio lavoro. Circa due settimane fa ho notato che quando spostavo i messaggi dalla cartella INBOX in una cartella Archive o cancellavo i messaggi, alcuni tornavano alla INBOX. Non sono stato in grado di cogliere l'attimo in cui tornano, ma sicuramente lo fanno.
Questo rende davvero difficile fare le cose perché la mia INBOX sta diventando sempre più piena e piena di mail che ho già elaborato e gestito. Non sono sicuro di come diagnosticare o risolvere il problema.