Ho difficoltà a incollare un pezzo di testo arabo in un modulo web. Ho acquistato un rMBP 2013 dagli Stati Uniti e un traduttore mi ha inviato un blocco di testo per entrare in un webform. Il problema è che il testo contiene uno sconto percentuale che è scritto con le lingue latine.
Ecco come appare il testo originale (screenshot da Sublime Text 2 ):
Questo è il modo in cui il pezzo di testo viene incollato in una textarea all'interno del mio browser (versione 31 di Chrome):
شهر الحقائب - خصم 70%
Il problema è che anche se copio solo la parte araba di quel testo e provo a digitare manualmente il 70%, il 70 viene aggiunto a sinistra del testo arabo e la % viene aggiunta a destra . Come può essere? C'è una soluzione che posso fare per ottenere questo testo correttamente incollato in un modulo web? Ho provato ad impostare la lingua del mio Mac in arabo, ma ancora senza fortuna ...