Mail.app non funziona dall'aggiornamento a OS X Mavericks. Ho letto che dovrei provare a deselezionare SSL. Comunque non me lo permetterà. Tutte le mie e-mail si trovano nella posta in uscita. C'è un modo per porvi rimedio o esiste un altro software di posta che posso scaricare?
Uso Gmail, che conosco ha tipi di problemi e l'ho accettato, ma sono le mie e-mail POP aziendali che mi stanno frustrando.
Sono passato a Postbox per il mio client di posta finché alcuni errori di Apple Mail non sono stati risolti. Postbox sembra essere costruito sul motore Thunderbird (che funziona anche bene) ma aggiunge funzionalità aggiuntive. Uso più account Gmail e IMAP, ma al momento non utilizzo alcun account POP, in base all'esperienza passata con Thunderbird non mi aspetto alcun problema.
Ho sofferto le stesse pene di te, penso, quando aggiorno le mie macchine a Mavericks, specialmente con gli account Gmail. Ho risolto i miei problemi spostando tutti gli account Gmail sul client AirMail. È buono, ha un aspetto moderno (mi è costato un paio (! :-)) di dollari sull'App Store), con molte funzionalità e viene attivamente mantenuto. Hanno una versione stabile in vendita su App Store, ma anche un canale Beta che è buono e ottiene correzioni più frequenti (io uso la loro versione Beta). Non ho mai guardato indietro.
Quando eseguo l'aggiornamento del sistema principale, configuro il sistema pulito in modo da non sprecare in uno nuovo. Uso Mail.app per Gmail e altre cassette postali senza problemi (tutte le connessioni sono SSL).
Come client email alternativo, puoi provare Thunderbird . Supporta molte funzionalità di Mail.app, ma non è così lucido per OSX come Mail.