Nel mio sistema sono abilitate due "sorgenti di input" (lingue) e utilizzo lingue diverse in "documenti" (app) diversi.
Ho Chromium o Safari aperto (un browser Webkit, cioè) con lingua inglese selezionata per l'input. Poi passo a (per esempio) Skype dove uso il russo. E quando torno al browser, ha selezionato la lingua russa come lingua di input corrente: il browser sceglie la lingua da un'altra app.
Questo accade solo quando passo alla pagina web stessa. Se clicco invece nella barra degli indirizzi (da Skype o dal browser), la lingua passerà all'inglese. E se poi metto di nuovo il focus sulla pagina, sarà comunque inglese (cioè la barra degli indirizzi funge da altro 'documento').
Quindi, ogni volta che passo al browser per digitare qualcosa, devo assicurarmi di cambiare prima la lingua con quella corretta. Le lingue sembrano funzionare bene in altri aspetti del sistema (anche se ricordo di avere lo stesso problema nel Terminale prima ma è scomparso, probabilmente con un aggiornamento).
Cosa potrebbe causare questo comportamento? C'è una soluzione? È un problema noto?
Versioni, per la cronaca:
OSX 10.8.5 (build 12F37)
Chromium 30.0.1599.101 (227552) from FreeSMUG
Safari 6.0.5 (8536.30.1)
Tutte le estensioni del browser sono disattivate, nessuna Flash nelle pagine aperte (perché ciò accade anche nella pagina "nuova scheda").
Il problema non è nuovo, l'ho avuto dal 10.7.