Da quando ho aggiornato il mio MacBook Pro a Yosemite ho notato che molti programmi aprono finestre di dialogo DIETRO il Dock, rendendo difficile selezionare i pulsanti. Questo accade in molti programmi (inclusi alcuni programmi Apple). Non sembra possibile spostare le finestre di dialogo.
Apparentemente si tratta di un bug di OS X 10.10. Apparentemente ottengono 22 pixel in più ogni volta.
C'è una soluzione alternativa.
Se tieni premuto Shift e trascina per ridurre la larghezza, questo ridurrà la finestra di dialogo e ti consentirà di ridimensionare.
Leggi altre domande sui tag yosemite