Nella schermata di login di Yosemite, dovresti vedere l'icona del metodo di immissione (tastiera) corrente nell'angolo in alto a destra.
Se fai clic sul metodo di immissione corrente, un menu a discesa ti consente di scegliere quale tastiera alternativa puoi utilizzare. Questo dovrebbe permetterti di inserirlo.
Se la tua tastiera non è elencata, il menu a tendina ha anche un elenco esaustivo di altri metodi di input, quindi puoi selezionarne uno che dovrebbe lasciarlo funzionare.
Nota: non ho provato a cambiare la mia password per usare una tastiera alternativa solo per vedere se funziona. Forse per 1000+ rep ...;)
Inoltre, ci sono voluti circa 5 secondi prima che il menu del metodo di input scendesse, quindi tienilo premuto fino a farlo cadere.