Quando sposto un messaggio da un account a un altro (trascinando, o "Sposta in"), o in una cartella locale, mi aspetto che il messaggio venga eliminato nell'account originale. Tuttavia, ciò che fa Apple Mail è l'archiviazione del messaggio originale. È possibile realizzare il mio comportamento desiderato (ad es. Tramite una regola o uno script)?
L'archivio è un termine improprio su Apple Mail.
Non è archiviato.
In realtà è la cartella "Tutti i messaggi" di Goggles.
Se non vuoi vederlo nella tua Apple Mail disabilitalo in Gmail.
Google manterrà tutte le tue email in esso.
Funzionerebbe solo se gli account di posta fossero account POP e le tue impostazioni del server fossero state configurate per eliminare i messaggi dal server quando letti. La maggior parte degli account di posta ora utilizza IMAP che utilizza comportamenti diversi per l'archiviazione dei messaggi, sia sul server che nei client di posta elettronica.
Potresti strutturare alcune regole in Mail per ottenere ciò che stai cercando di fare.
Leggi altre domande sui tag mail.app