In Mail per iOS 8+, quando scrivi un nuovo messaggio, l'app seleziona automaticamente il tuo indirizzo "Da" in base alla cronologia delle conversazioni con questo contatto.
Mi piacerebbe davvero usare la stessa funzionalità in Mail per Mac OS X. Qualcuno conosce un plugin o uno script per questo? Non ho trovato nulla di simile su Internet (forse perché la funzione è piuttosto difficile da formulare ...).
Per essere più schematico:
Ho i miei indirizzi e-mail X e Y installati sul mio iPhone o iPad. Il mio indirizzo predefinito è X, ma sono abituato a scrivere e-mail per contattare C con il mio indirizzo Y.
Inizio un nuovo messaggio. Per impostazione predefinita, "da" indirizzo X è selezionato. Digito l'indirizzo del mio contatto C nel campo "A". E ora accade la magia: poiché la maggior parte delle mie precedenti conversazioni con C sono state fatte con il mio indirizzo Y, l'app cambia automaticamente il mio indirizzo "Da" dalla X alla Y.