C'è un modo per sapere a colpo d'occhio quante finestre sono aperte per un'app?
Nel dock, usando El Capitan, appare un punto nero sotto le icone delle applicazioni in esecuzione, ma se le finestre sono una sopra l'altra (cioè la finestra principale di Chrome e Gmail di Chrome che compone la nuova finestra popup), sembra che non ci sia di conoscerlo senza fare un Exposé dell'app.
Direi che il modo più rapido è fare clic con il pulsante destro del mouse / ctrl-clic / tenere premuto sull'icona del dock. Questo apre un menu, in cui è possibile visualizzare tutte le finestre aperte, anche quelle a schermo intero, che non compaiono in App Exposé. Poiché questo menu può diventare abbastanza lungo, si desidera cercare la sezione con l'icona 
su ogni riga e un segno di spunta accanto a uno degli elementi. Il numero di volte che appare questa icona rappresenta il numero di finestre di questa app attualmente aperte.
Ecco due esempi di questo menu per diverse app:
Terminale (2 finestre aperte)
Pagine(3finestreaperte)
Leggi altre domande sui tag window-manager expose