Il comportamento normale all'apertura di un documento su SharePoint è che il documento viene aperto nell'app Web corrispondente. Nel mio caso viene semplicemente scaricato (con Safari).
È stato così con OS X 10.8, che andava bene con alcune delle 10.9 versioni e ora è tornato a scaricare solo con 10.10.
Non dovrebbe essere correlato alla versione come so di macchine con El Capitan dove il comportamento è normale (aperto nel browser).
Qualche idea su cosa potrebbe comportarsi diversamente dal mio browser?