Ho originariamente chiesto questa domanda che non ha mai ottenuto una risposta oltre al fatto che apparentemente non puoi farlo su un Mac. Quindi alla fine mi sono arreso e ho attivato la mia casella di gioco di Windows solo per questo scopo.
Ora posso eseguire VeraCrypt (una forcella TrueCrypt) e usarla in "Modalità portatile", ma non riesco a farlo funzionare in modo tale da avere una partizione crittografata che può essere aperta su entrambe le finestre e OSX. E i dottori presumono che tutto funzioni "funziona" e non si è dimostrato di grande aiuto.
Al momento ho creato una chiavetta USB con una partizione FAT non crittografata molto piccola che può essere vista dal Mac e una partizione crittografata FAT VeraCrypt che può essere vista su Windows e mac. Monta bene con la password su Windows, tuttavia quando eseguo VeraCrypt sul Mac e provo a montarlo, ho riscontrato un errore:
VeraCrypt requires OSXFUSE 2.3 or later with MacFUSE compatibility layer installer.
Please ensure that you have selected this compatibility layer during OSXFUSE installation.
Alcuni googling su quel messaggio di errore mi hanno lasciato ancora più confuso.
Dato che sto eseguendo OSX Mavericks, e questa immagine deve essere accessibile sia a Windows (versioni > = XP preferibilmente) e OSX (Mavericks o superiore) senza installare nulla di speciale (stock OS in altre parole), cosa devo fare per farlo funzionare?
Nota anche che non mi interessa nascondere il fatto che VeraCrypt è in uso, e non aggiornerò da Mavericks. Voglio solo essere in grado di memorizzare alcuni documenti sensibili in modo sicuro in modo che possano essere facilmente spostati tra le workstation e aperti su Windows o OSX da chiunque abbia la password.