Su Windows 10 (non so sulle versioni precedenti), tutto ciò che devi fare è cliccare sul file immagine in Windows Explorer e quindi modificare i dettagli del file. La didascalia aggiornata viene scritta direttamente nel file.
Non riesco a trovare nulla di così semplice su Mac OS X. (Posso visualizzare una didascalia con il Finder e con Anteprima, ma non posso cambiarlo.) Posso aggiungere metadati nell'app Foto, ma sembra che non c'è modo di sincronizzarlo con il file originale. (Presumo che il nuovo file scritto quando esporti abbia i metadati, ma ciò non fa ciò che voglio.)
Ho una mia app nel Mac App Store che può farlo (ExifChanger), ma sono sorpreso che non ci sia modo di farlo in OS X.
Mi manca qualcosa?