Il comportamento attuale di Chrome o MacOS è che devi riavviare l'intero browser se il tuo ticket kerberos è scaduto e rinnovato.
Sembra che Chrome stia utilizzando il ticket Kerberos che esisteva al momento in cui Chrome è stato avviato, ma se nel frattempo questo è scaduto e rinnovato, devi riavviare il browser.