Ho esattamente lo stesso problema di questo - Gli album condivisi di Apple Foto su OS X non si aggiornano - ma la risposta non funziona per me. Mi chiedevo se ci fosse un modo per risolvere i problemi, ad es. guardando i log?
L'album è sicuramente condiviso (altre persone possono vederlo) ma un particolare Mac non può vedere le nuove foto. Prima di riavviare il Mac speravo in un modo per indagare senza forzare il reset completo.