rsync sta creando una cartella chiamata Archive under / Volumes invece di copiare i file su share / Volumes / Archive montati

Sto spostando i dati da un Drobo 5D a un NAS (FreeNAS). Sto usando questo comando:

sudo rsync -a --stats --progress "/Volumes/Drobo 5D" "/Volumes/Archive"

Ovviamente, prima di eseguire il comando, ho montato il volume Archive utilizzando Finder (sfogliato la rete, trovato il server, fatto clic sulla condivisione). Tuttavia, per qualche motivo, rsync sta creando una cartella con /Volumes chiamata Archive invece di utilizzare il volume Archive montato. Questo sta riempiendo il mio disco di sistema, invece di copiare i dati nella destinazione corretta.

Qui puoi vedere i due volumi Archive :

Ecco l'output del comando mount :

/dev/disk0s2 on / (hfs, local, with quotas, journaled)
devfs on /dev (devfs, local, nobrowse) 
/dev/disk1s2 on /Volumes/Macintosh SSD 2 (hfs, local, journaled) 
map -hosts on /net (autofs, nosuid, automounted, nobrowse) 
map auto_home on /home (autofs, automounted, nobrowse) 
map -fstab on /Network/Servers (autofs, automounted, nobrowse) 
/dev/disk4s2 on /Volumes/Drobo 5D (hfs, local, journaled) 
/dev/disk5s2 on /Volumes/Macintosh iSCSI (hfs, local, journaled) 
/dev/disk3s2 on /Volumes/Backup (hfs, local, journaled) 
/dev/disk2s2 on /Volumes/Time Machine (hfs, local, journaled) 
//Matthew@Megatron._smb._tcp.local/Archive on /Volumes/Archive-1 (smbfs, nodev, nosuid, mounted by Admin)

Ecco l'output del comando ls -l /Volumes :

drwxr-xr-x+  3 root  wheel    102 Jun 21 22:16 Archive
drwx------   1 Admin  staff  16384 Jun 22 08:07 Archive-1 
drwxrwxr-x  16 Admin  staff    612 Jun  2 09:43 Backup 
drwxrwx---+ 43 root   admin   1530 Jun 22 08:00 Drobo 5D
lrwxr-xr-x   1 root   wheel      1 Jun 22 08:00 Macintosh SSD -> /
drwxrwxr-x  17 Admin  staff    646 Jun 22 08:00 Macintosh SSD 2
drwxrwxr-x  10 root   admin    408 Jun 14 08:19 Macintosh iSCSI
drwxrwxr-x  14 Admin  staff    544 Jun  2 09:43 Time Machine

Da quando ho postato questa domanda, mi sono chiesto se inserire il percorso di destinazione tra virgolette fa alcuna differenza. Commonsense mi dice no, ma meglio non assumere tali cose.

Le mie domande sono:

1. Perché non rsync utilizza il volume Archive già montato?
2. Come faccio a rimuovere correttamente la cartella Archive dalla cartella Volumes ?