Anche questo mi dava fastidio, finché non ho notato che uno dei miei Mac non lo spostava verso il basso. La differenza? Su quel Mac, OneDrive è stato installato tramite l'App Store, mentre gli altri sono stati scaricati dal sito Web OneDrive.
Quindi ho disinstallato OneDrive dai Mac interessati, reinstallato da App Store e ho fatto in modo di riattivare l'estensione Finder. Ora dopo un riavvio, la cartella OneDrive rimane dove l'ho posta nella barra laterale Preferiti! :)
L'icona di OneDrive viene aggiunta dinamicamente dall'app stessa, potresti riuscire a comportarti disattivando la funzione, riavviandola e riaccendendo la funzione. In caso contrario, è nel modo in cui Microsoft gestisce l'icona. Dropbox sembra gestirlo utilizzando una cartella reale anziché virtuale, e Finder può quindi gestire correttamente l'elemento della barra laterale.