'Impossibile inizializzare MacPorts, impossibile leggere "result": nessuna di queste variabili' quando si eseguono macports senza sudo

Recentemente ho scoperto che se provo a eseguire qualsiasi comando di macports, senza usare, sudo, ottengo il seguente errore:

can't read "result": no such variable
    while executing
"ui_debug "sw_vers exists but running it failed: $result""
    invoked from within
"try -pass_signal {
            set macosx_version [exec /usr/bin/sw_vers -productVersion | cut -f1,2 -d.]
        } catch {*} {
            ui_debug "..."
    (procedure "mportinit" line 56)
    invoked from within
"mportinit ui_options global_options global_variations"
Error: /opt/local/bin/port: Failed to initialize MacPorts, can't read "result": no such variable

Questo include comandi altrimenti benigni come port help . L'ho notato e ho installato Macports su questa macchina da almeno un anno.