Hai davvero più domande in una, ma supporrò che la domanda contrassegnata in grassetto sia la tua domanda principale:
Sì, puoi fare un backup del tuo telefono e scaricarlo sul tuo computer Linux.
Dalla tua formulazione è difficile sapere se per "download" si intende che il computer Linux è separato dal computer che esegue il backup, oppure no. In entrambi i casi questo è possibile:
Scenario A:
Usa iTunes sul tuo Mac per creare un backup locale del tuo iPhone.
Successivamente usa un qualsiasi programma di copia dei file per copiare ~ / Bibliotek / Application Support / MobileSync / Backup / sul tuo PC Linux.
Puoi copiare in rete, tramite un disco USB o qualsiasi altro modo normale di copiare i file.
Scenario B:
Installa libimobiledevice sul tuo PC Linux. A seconda della distribuzione Linux, questo è normalmente disponibile nel gestore pacchetti.
Utilizza lo strumento idevicebackup per creare un backup.
Se libimobiledevice non è disponibile nel gestore pacchetti, è possibile scaricarlo da:
link
Quando hai il backup, i tuoi messaggi SMS sono memorizzati in un file chiamato "sms.db", che in realtà è un database SQLite3 contenente i messaggi.
Non esiste un supporto integrato per il formato vmsg in libimobiledevice. Tuttavia, è possibile creare il proprio strumento, come descritto, per convertire da vmsg in istruzioni SQL, che è possibile eseguire per aggiungere i messaggi al database SQLite. Quindi è possibile ripristinare nuovamente il backup per trasferire nuovamente i messaggi al telefono.