Shell Script trap onLogout, è possibile interrompere la sessione di logout?

Lavoro con uno script di shell, funziona perfettamente. Ma quando la funzione onLogout è attiva, non riesco a ottenere alcuna finestra di dialogo con l'OS. È possibile interrompere o uscire dalla funzione e quando un utente ha fatto clic su OK, la funzione continua?

#!/bin/bash

onLogout() {
    # that works:
    if [ "$USER" != "admin" ] && [ "$USER" != "Administrator" ]; then
        rm -Rf ~/Downloads/*
        rm -Rf ~/Movies/*
        rm -Rf ~/Music/*
        rm -Rf ~/Pictures/*
        rm -Rf ~/Public/*
        rm -Rf ~/Desktop/*
    fi
    # it doesn't work:
    res=$(osascript -e 'tell app "System Events" to display dialog "Please save yout Data!" buttons {"Cancel", "OK"} default button 1 with icon caution with title "Important Information!"' 2>/dev/null)

        if [[ $res == *OK* ]]; then 
            # continue logout?
        else
            # break logout?
        fi
    exit
}
trap 'onLogout' SIGINT SIGHUP SIGTERM
while true; do
    sleep 86400 &
    wait $!
done