Uso kid3 per aggiungere testi ai file mp3, che l'app iOS Music può quindi mostrare. Posso farti vedere come lo faccio con macOS High Sierra 10.13.5 e iOS 11.4.
Le informazioni fornite sono corrette. Come il tuo esempio, uso kid3 per scrivere Tag 2: ID3v2.3.0

LacodificadeltestocheusoèISO-8859-1(cheamioavvisoèfondamentalmenteASCII,ècompatibileconUTF8,evabeneamenochetunonabbiacaratteriasciineituoitesti).InoltreLanguage
èimpostatosueng
.

Dopoaversalvatoitestinelfileconkid3,controllainiTunesseiltuobranocontieneituoitesti.FaiclicconiltastodestrosullatracciainiTunes,selezionaSongInfo
eselezionalaschedaLyrics
.Itestiaggiuntiinkid3dovrebberoesserevisibilielacasellaCustomLyrics
nell'angoloinbassoasinistradovrebbeessereselezionata.Seitestinonsonopresenti,eliminailbrano/albumdallalibreriadiiTunes,reimportaloeverificacheitestisianovisibiliiniTunesprimadiprocedere.

Quindieliminailbrano/albumsultuoiPhone.QuinditrasferiscilanuovacopiadaiTunessultuoiPhone.
SultuoiPhonevisualizzal'albumcontenenteiltuobrano:-

Toccaetienipremutosulnomedellatracciafinchénonvienevisualizzatounmenu,quindiscorriversol'altopermostrarelaparteinferioredell'elencomenu-Lyrics
èspessoproprionellaparteinferioreepuòpersinoessereparzialmenteocompletamentenascostoquandovienevisualizzatoperlaprimavoltailmenu.

Itestidovrebberoquindiesserevisibili:-

Dettoquesto,personalmentetrovocheitestidivisualizzazionedeglimp3conl'appAppleiOSMusicsianoestremamentemalprogettatiepreferiscousarealtreappditerzeparticome cesio .