Ho scoperto che la fotocamera è stata rilevata, in qualche modo, dal plugin del browser Talk di Google. Ho risolto facendo quanto segue. Da un terminale, ho emesso il seguente comando
ps uaxw |grep Firefox
Mostrerà un elenco dei processi sotto Firefox. Uno di questi potrebbe essere qualcosa di simile
sbo 21173 0.0 0.1 414040 2492 ?? S 5May11 0:07.47
/Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/plugin-container.app/Contents/
MacOS/plugin-container /Library/Internet Plug-Ins/googletalkbrowserplugin.plugin
-omnijar /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/omni.jar 21168
gecko-crash-server-pipe.21168 org.mozilla.machname.855559451 plugin
Ho avvolto la lunga fila. Ho quindi proceduto all'eliminazione di questo processo (il pid è il primo numero)
kill 21173
e iSight ha iniziato a funzionare di nuovo.