No, non c'è modo di scambiare i backup per ciascuna versione principale.
ma puoi provare, prima devi eseguire il downgrade del firmware e per il momento non puoi eseguire il downgrade da 4.x a 3.x poiché ha già aggiornato la baseband e non c'è niente che puoi fare ora se non usi i trucchi degli hacker che devi trovare nei forum specializzati.
Quindi, dopo aver aggiornato il dispositivo con il firmware, hai appena scelto " ripristina backup " alla prima connessione a iTunes e passa l'attivazione (se un iPhone)
Ricorda una cosa GRANDE :
iPhone 3G funziona con iOS 4.0 molto lento, ma iOS 4.1 è molto più veloce ! dovresti aggiornare! L'ho fatto e sono rimasto impressionato dalla velocità, anche se ora la moglie ha acquistato la quarta versione di iPhone.