Ho un nuovo iMac, quad core con Lion in esecuzione. Voglio installare Leopard su un'unità esterna per eseguire hardware che non funzionerà con Lion.
Ho formattato l'unità esterna come Mac OS journaled e utilizzato GUID, ma quando si tenta di installare Leopard l'Installer non mi permette di scegliere l'unità di installazione diversa
Risposta breve è: non puoi. Il tuo iMac si avvierà solo con la versione di OS X che è originariamente presente, o più recente. Dato che hai menzionato che hai un nuovo iMac, suppongo sia abbastanza nuovo da non avviarsi con l'installazione di Leopard, anche se si trova su un'unità esterna.
Leggi altre domande sui tag lion external-disk leopard