C'è qualche client di posta elettronica, che è ben integrato in OS X, che ha la possibilità di annotare le e-mail? In particolare, vorrei aggiungere una nota, che sarà collegata a un messaggio specifico.
Hai guardato i tag di posta? Credo che oltre a codificare i messaggi di posta elettronica, puoi anche allegare note ai messaggi. È un componente aggiuntivo di Mail.app: link . Hanno anche un'anteprima per Lion: link .