Questo problema sembra saltar fuori di tanto in tanto e non ho sentito una soluzione definitiva al di fuori delle routine di risoluzione dei problemi standard: determinare se il problema è un'impostazione software creando un nuovo account utente, ricompilare le autorizzazioni e così via.
Oltre le basi, ci sono due soluzioni che potrebbero aiutare. Innanzitutto, in questo thread nei forum di discussione di Apple, qualcuno ha un problema simile ed è in grado di risolvere rimuovendo alcuni elementi di accesso spuri, quindi disconnettendosi e ricollegandosi. Vale la pena esaminare i tuoi elementi di accesso in modo sospetto.
In secondo luogo, potresti provare a cambiare la lingua del sistema con qualcosa di nuovo, come il francese. Disconnettiti e torna indietro, quindi cambia di nuovo in inglese. Può darsi che tu abbia delle impostazioni vistose lasciate da un vecchio programma, e che il passaggio dall'inglese e il ritorno sia in grado di riallineare tutto.