Wow, difficile. Duro perché ci sono molte incognite in questa equazione ...
Non c'è modo di sapere con certezza se China Mobile non sta causando il problema bloccando, ad esempio, le porte richieste per connettersi al server di posta. L'unico modo per testare questo sarebbe cambiare le impostazioni della porta sia sul server che sul client, penso. In teoria, è del tutto possibile per loro bloccare le porte che ritengono possano essere problematiche o per altri motivi, anche se non vedo come il blocco delle porte di posta standard sia problematico e aiuti i loro clienti ...
Gli altri servizi funzionano correttamente quando sono su 3G? Ti piace il web-surfing, gli aggiornamenti delle app, le chat, ecc.?
Potrebbe essere il caso in cui il tuo cliente ha bisogno di contattare China Mobile e chiedere un piccolo aiuto per risolvere questo problema dalla loro parte, solo per assicurarsi che non sia la loro rete a causare il problema ...