MacBook Pro ha lo stesso numero di pixel del Cinema Display ma un'area più piccola per mostrarli. Ciò rende i pixel del MacBook Pro più piccoli. Poiché le finestre e il testo hanno un determinato numero di pixel, gli schermi con pixel più piccoli li faranno apparire più piccoli.
La soluzione è scegliere una risoluzione più bassa sullo schermo con pixel più piccoli (l'MBP nel tuo caso). Scegliere una risoluzione più bassa significa che ogni pixel di dati verrà disegnato su più pixel fisici, rendendo tutto più grande.
Non posso dirvi esattamente quale risoluzione utilizzare sul tuo MBP per avere le cose vicine alle stesse dimensioni, ma non dovrebbe essere difficile scoprirlo con un piccolo test.
Apri le Preferenze di Sistema - > Visualizza e vai alla scheda Visualizza della finestra sul tuo MBP.
Seleziona il pulsante di opzione Ridimensionato e seleziona la seconda risoluzione nell'elenco visualizzato. Se questo non è abbastanza grande, passa alla risoluzione successiva (inferiore), ecc. Interrompi quando ne ottieni uno che rende le cose simili in dimensioni su entrambi i display.
Tieni presente che, a causa di ciò, il display del tuo MBP potrebbe non sembrare così bello. Le cose non saranno così nitide e alcune risoluzioni dovranno allungare le cose di lato.