Sta provando a creare un file nell'installazione di sistema di Python (cioè sta andando nella cartella della libreria principale). Quella cartella è scrivibile solo da root (per evitare di danneggiare file di sistema importanti), quindi perché stai ricevendo un errore di autorizzazione.
Eseguendo il comando con sudo
che lo precede, ad esempio sudo foo bar
fornirà le autorizzazioni appropriate, dopo aver chiesto la tua password. In alternativa, puoi usare virtualenv per configurare il tuo ambiente Python che ti permettono di scherzare senza preoccuparti di cambiare l'installazione predefinita del sistema.