Se le macchine si trovano su reti separate, è necessario connettersi alla macchina che serve i file tramite il suo indirizzo IP esterno. Con questo dovresti riuscire a connetterti usando Finder facendo clic su Connetti a server ... dal menu Vai . Se è un Mac che serve i file usa:
afp://<IP-address>
e dovrebbe richiedere un nome utente e una password.
In alternativa, se si tratta solo dell'accesso ai file desiderato e non impostato sull'utilizzo di una GUI, consiglio SSH e SCP: due strumenti da riga di comando.
SSH (Secure Shell) consente di accedere a una macchina remota ed eseguire comandi come se si stesse utilizzando una shell su quella macchina.
SCP (Secure Copy) ti consente di trasferire in modo sicuro i file tra * macchine basate su NIX usando i protocolli SSH.
Per informazioni su come utilizzarli, apri un terminale e digita man ssh
o man scp
.