Perché Mail.app traduce lo smiley :-) sull'icona del computer?

1

Ho notato che se qualcuno mi scrive un messaggio e include :-) in esso, Mail.app lo traduce sull'icona del computer, della casella di posta e del telefono:

Secopioincollaquestetreiconeinunaltroprogramma(TextEditperesempio)incollacome:-).
Altreemoticon,come;-),nonvengonoconvertiteperpostaevengonovisualizzatecomeprevisto.IlmioMacBookProesegueOSX10.8.4,Mail6.5elalinguapredefinita(eunica)inPreferenzediSistema->Linguaeamp;Iltestoèinglesebritannico.

ComepossoforzareMailamostrare:-)invecedelletreicone?

Aggiornamento:
HoappenacontrollatolostessomessaggiosulsitowebdiGmailemostravaancheitresimbolialpostodellafaccina:-).Quindisembraesserecausatodalmittente.DoppiocontrolloHoinviatounae-mailamestessocon:-)dalsitoWebdiGmailetuttoandavabene.Lafaccinahamostratounosmiley.

Intestazionee-mail:Questaèl'intestazionedell'e-mailconindirizziedatespogliati.Lasmiley;-)delcontenutomostratutto,mail:-)vienetrasformatonell'icona.

Delivered-To:receiverDKIM-Signature:v=1;a=rsa-sha256;c=relaxed/relaxed;d=gmail.com;s=20120113;h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;bh=3H2PCCC335OLe+Lvqj/dMcRCFvHrPBVZaMi1o/kzjsU=;b=Sxr7L8398byVePjxFrQCZghNWCYpBLd7dCV62QJ+xTTfBSf+EsrbmNs4SSZnEVFvhhlQXADjThKhTGjxRyxt119KX0PqVlxEjiRR6Cx95tPbTtN4K1b8UKMc2nnw6t1d9hPyoKS9VnKU3X+NI0JsOrkzutz7CsmPE5Z/BlZvNK7ZkbMZlKggn1li5j72v1QiGCDyG4kcLkM2Ijj1g0TRISRmIeyaAKDxq1vLYFVvFOHt2Lkl0Nc7gAryqhBSmLoNgzgjnTfWjEUf4gcGYYVRbkmn1CG78RIDprIbMOXXWBuqIC/KPs9fuH7FLOr97r/CYoRWIumZis2uu1Sfm5+7Ow==MIME-Version:1.0Message-ID:<CAB6M5AkUFH3Vy=3FBiWqG5YJMk0V_HhQOdrvCqjmxVbt5dnBog@mail.gmail.com>Subject:subjectFrom:senderTo:receiverContent-Type:multipart/alternative;boundary=047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95eContent-Type:text/plain;charset=windows-1252Content-Transfer-Encoding:quoted-printable...alsik;-)....evendruk:-)--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95eContent-Type:text/html;charset=windows-1252Content-Transfer-Encoding:quoted-printable<divdir=3D"ltr"><div>

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">... als ik ;-). 

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">...even druk </spa=
n><span style=3D"font-family:Wingdings" lang=3D"NL"><span style>:-)</span><=
/span><span style lang=3D"NL">. </span></p>


--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e--
    
posta Saaru Lindestøkke 19.07.2013 - 08:30
fonte

1 risposta

1

Per qualsiasi motivo, le persone che ti inviano email inviano le emoticon a Wingdings. Con la normale codifica Microsoft di Wingdings, la lettere e punteggiatura mappa dei simboli .

Presumibilmente, MS Office per Mac è installato, perché installa una versione del font che include questi simboli negli slot di caratteri normali. Ecco perché ottieni i simboli divertenti.

Per impostazione predefinita, Mac OS X viene fornito con una versione del carattere che NON ha quei simboli assegnati alle lettere e alla punteggiatura. In tal caso, app visualizzeranno lettere normali.

La soluzione migliore sarebbe quella di impedire al mittente di impostare strani font alati su :-), ma ciò potrebbe non essere possibile.

Un'altra opzione è rimuovere la versione Microsoft del font e lasciare la versione di OS X. Ma questo significherebbe che se si tenta di utilizzare i personaggi di Wingdings digitando le lettere, non funzionerebbe. Dovresti aggiungerli dal pannello dei caratteri.

    
risposta data 19.07.2013 - 20:18
fonte

Leggi altre domande sui tag