Ho notato che Mail.app (versione 6.5) a volte visualizza il campo from di un messaggio in un caso diverso da come è scritto nell'origine del messaggio non elaborato. Questo sembra spiegare perché alcuni certificati digitali sono elencati come non validi ("Impossibile verificare la firma del messaggio") per posta. Se il certificato elenca il nome RFC 822 in lettere minuscole e la fonte non elaborata del messaggio elenca l'indirizzo e-mail in lettere minuscole, ma Mail lo visualizza con maiuscole iniziali, il certificato viene elencato come non valido.
Ho reso anonimo l'esempio particolare con cui sto lavorando - diciamo che l'indirizzo è [email protected].
Ad esempio, ho un messaggio in cui la riga from della fonte grezza - e tutti gli altri riferimenti a questo indirizzo email nell'intestazione e nel corpo del messaggio - sono in minuscolo ([email protected]) e tuttavia Mail visualizza il campo da con iniziali maiuscole ([email protected]). Non solo, ma facendo clic tenendo premuto il tasto control sul campo from si ottiene anche la versione in maiuscolo ([email protected]).
Quindi la mia domanda è: cosa sta causando Mail a capitializzare l'indirizzo email?
Ho disattivato gli indirizzi intelligenti nelle preferenze di visualizzazione Mail. La mia rubrica elenca solo l'indirizzo email della persona in questione in minuscolo. E non ho un certificato della persona nel mio portachiavi che non sia in lettere minuscole.
Chiaramente Mail sta cercando altrove, ma dove?.