Questo dovrebbe essere banale da fare usando qualcosa come Airport Express (o Airport Extreme, anche se non l'ho fatto personalmente lì). Il metodo che ho usato comporta l'attivazione di Condivisione Internet dal riquadro Preferenze di condivisione, selezionando Wi-Fi per la sorgente del segnale e Ethernet (o la seconda scheda Wi-Fi, se è configurata come interfaccia di rete nel pannello Pref della rete) per la casella di controllo "Per i computer che utilizzano:".
Condivisione di Wi-fi - > Ethernet ed Ethernet- > Il Wi-Fi ha sempre funzionato bene per me usando questo metodo, sin dal 10.3 o 10.4.