In generale, le applicazioni OS X possono essere eseguite da qualsiasi luogo. A seconda della distribuzione di R che installi, potrebbe essere sufficiente da un pacchetto di applicazioni o dovrai semplicemente aggiustare la tua variabile $ PATH per posizionare i file eseguibili dove possono essere trovati.
Probabilmente hai un errore di installazione più specifico che causa i tuoi problemi. Forse elencando la versione esatta di R e dove l'hai presa / i passi che stai seguendo ci consentirebbero di aiutarti meglio. (Idealmente dovresti elencare il sistema operativo su Mac e il messaggio di errore esatto o quello che stai vedendo ti fa pensare che l'installazione sia fallita.)