Il mio account al lavoro (rtonneyck), è un account di dominio di Windows. Questo è quello che uso per accedere anch'io. Ho notato che le autorizzazioni per la mia unità Windows condivisa hanno il mio nome utente elencato più volte. Perchè è questo?? È un bug con Mavericks?
Screenshot: 
MacBook Pro con display Retina, OS X Mavericks (10.9.4), Utilizzo del dominio di Windows
Sembra che ci siano più voci con il tuo account utente nella lista di controllo di accesso della condivisione.
A meno che tu non stia riscontrando problemi di prestazioni / funzionalità, ti consiglio di contattare la persona che amministra quella condivisione, informandola di ciò che hai trovato, quindi ignorala. :)
Se riscontri problemi di prestazioni / funzionalità, scopri se qualcun altro che utilizza la condivisione presenta gli stessi sintomi, compila i risultati, quindi li invia all'amministratore della condivisione.
Leggi altre domande sui tag macos mavericks permission network-user