Voglio rimuovere il link simbolico e invece inserire il file a cui si collega, possibilmente tutto con un comando in modo da poterlo avere come "Strumento esterno" in phpStorm.
cp --remove-destination "$(readlink <symlink>)" <symlink>
Fonte: link
Leggi altre domande sui tag bash macos terminal