Non sono sicuro che sia possibile.
Ho una partizione crittografata su un'unità USB, quando la monto voglio eseguire uno script in iTerm2 o nell'app Terminal.
Non sono sicuro che funzioni per questo, ma suggerirei di cercare in AppleScript. So che puoi usarlo per eseguire i comandi del terminale, ma non so se c'è un modo per rilevare quando è installata un'unità flash.
Leggi altre domande sui tag encryption usb