No, poiché il secondo monitor è un'estensione del desktop. Un'estensione vuota.
Il mirroring ti darebbe ovviamente gli stessi elementi del desktop su entrambi i monitor, ma senza la proprietà extra dello schermo che desideri. Per elementi del desktop, presumo tu intenda le icone e del dock sul desktop attuale.
Sembra che tu voglia un ibrido di entrambe le modalità e sfortunatamente non puoi farlo. Inoltre, porterebbe ad una situazione piuttosto confusa mentre si finirebbe per avere duplicati degli stessi file su, in effetti, lo stesso spazio desktop.
Devo ammettere che però, la prima volta che collegavo un secondo monitor a un Mac, mi aspettavo due banchine, una su ogni schermo. Ma non funziona così.
Spero che questo aiuti a spiegarlo.