Usando osacript per accedere a Finder da crontab (o da una sessione non interattiva)

Ho uno script che genera un file dmg dal mio pacchetto di applicazioni. Questo viene generato ogni notte dal nostro repository di subversion.

Se sarebbe interessante impostare cose come la dimensione della finestra del DMG, l'immagine di sfondo, ecc, direttamente dallo script. Attualmente l'unico modo per farlo è usare osascript e chiamare la funzione applescript di Finder.

Il problema è che questo script è eseguito da crontab, quindi non c'è una sessione grafica aperta - ovviamente non troverà mai un Finder aperto.

Ho copiato questo snippet da qui: link

# tell the Finder to resize the window, set the background,
#  change the icon size, place the icons in the right position, etc.
echo '
   tell application "Finder"
     tell disk "'${VOL_NAME}'"
           open
           set current view of container window to icon view
           set toolbar visible of container window to false
           set statusbar visible of container window to false
           set the bounds of container window to {400, 100, 920, 440}
           set viewOptions to the icon view options of container window
           set arrangement of viewOptions to not arranged
           set icon size of viewOptions to 72
           set background picture of viewOptions to file ".background:'${DMG_BACKGROUND_IMG}'"
           set position of item "'${APP_NAME}'.app" of container window to {160, 205}
           set position of item "Applications" of container window to {360, 205}
           close
           open
           update without registering applications
           delay 2
     end tell
   end tell
' | osascript

Quindi, c'è un modo per avviare finder senza una sessione grafica attiva aperta (cioè, qualcuno ha effettuato l'accesso al computer)? O c'è un modo per eseguire lo stesso, senza usare applescript e Finder?