segui le istruzioni fornite in questa pagina:
link
Trova la sezione "Organizza la tua biblioteca", quindi scorri fino alla sottocategoria chiamata "Crea, visualizza e organizza raccolte".
Quello che segue è la parte che lo risolve:
"Per sincronizzare automaticamente le tue raccolte con altri dispositivi, accedi a tutti i tuoi dispositivi con lo stesso ID Apple. Quindi, su iPhone, iPad o iPod touch, vai a Impostazioni > iBooks e attiva Sync Collections ".
Se in futuro volessi rovesciarlo e sincronizzare tutte le tue raccolte dal tuo Mac al tuo iPad, questo è quello che faresti:
"Per eseguire la sincronizzazione dal tuo Mac, seleziona iBooks > Preferenze dalla barra dei menu nella parte superiore dello schermo del tuo computer. Fai clic sulla scheda Generale, quindi seleziona" Sincronizza segnalibri, evidenziazioni e raccolte su dispositivi "."
NOTA: se l'opzione "Sincronizza raccolte" è attiva sul tuo iPad E sul tuo Mac, allo stesso tempo NON FUNZIONERÀ. Scegli uno o l'altro.
Spero che questo lo risolva per te!