Per uscire da screen devi premere ctrl+a, ctrl+\ . Come fai se non hai \ sulla tastiera?
Sulla mia tastiera ho bisogno di premere shift+alt+7 per ottenere una barra rovesciata - se sono in un editor. Ovviamente non funzionerà per screen .