Non riesco a eliminare i preferiti del Finder, tuttavia posso aggiungerli. Non hai fortuna a modificare com.apple.sidebarlists e com.apple.finder dato che i preferiti non sono memorizzati lì (più?).
La mia prima ipotesi sarebbe un problema di autorizzazione, tuttavia non ho idea di dove sarebbe.